Au aparut la o intrebare legata de o posibila viitoare colaborare. Vor fi unele obstacole, dificultati?
E vorba de o colaborare posibila cu o editura .ca traducator. Am mai incercat o colaborare cu o Alta editura dar am primit un test lung de 10 pag A4 si apoi nici un raspuns. E adevarat .ca am raspuns la o oferta de pe Facebook si am aflat apoi .ca si altii au fost astfel inselati. Adica cineva a adunat traducerea facuta gratis de la Mai multi fraieri care credeau .ca dau test. De data asta insa am luat direct legatura cu ed. Pe mail. Am primit un test de 5 pag.

anna_irina a scris:
-------------------------------------------------------
> Au aparut la o intrebare legata de o posibila
> viitoare colaborare. Vor fi unele obstacole,
> dificultati?
> E vorba de o colaborare posibila cu o editura .ca
> traducator. Am mai incercat o colaborare cu o Alta
> editura dar am primit un test lung de 10 pag A4 si
> apoi nici un raspuns. E adevarat .ca am raspuns la
> o oferta de pe Facebook si am aflat apoi .ca si
> altii au fost astfel inselati. Adica cineva a
> adunat traducerea facuta gratis de la Mai multi
> fraieri care credeau .ca dau test. De data asta
> insa am luat direct legatura cu ed. Pe mail. Am
> primit un test de 5 pag.

Cum ai ajuns de la 52 la 39?

Trasaturile care se modificau erau penultima si ultima.

Trasaturile se noteaza de jos in sus:

6
5
4
3
2
1

Deci ai obtinut trasaturile 5 si 6?

admin a scris:
-------------------------------------------------------
> Trasaturile se noteaza de jos in sus:
>
> 6
> 5
> 4
> 3
> 2
> 1
>
> Deci ai obtinut trasaturile 5 si 6?

Da.

In general e vorba in trasaturi si in hexagram 39 despre calm si relaxare. Adica nu e timpul de actionat. Trasatura 4 din hexagrama 52 ma face sa cred insa ca intrebarea nu a fost clar formulata: The fifth SIX, divided, shows its subject keeping his jawbones at rest, so that his words are (all) orderly. Occasion for repentance will disappear. (Legge) Se spune negru pe alb ca cuvintele trebuie potrivite. Raspunsul oracolului depinde de modul precis in care formulam intrebarea.

Am facut si trimis pana la urma testul. Ma gandesc ca poate voi mai incerca pe viitor colaborare cu editura respectiva si sa nu isi aminteasca de mine ca am cerut colaborare si apoi nu am mai raspuns. In plus, as vrea sa vad cum pot obtine colaborarea cu o editura, daca se poate prin mail direct catre editura sau mai bine ma duc personal la sediu. S-ar putea sa nu fie cel mai bun moment pentru colaborare, avand in vedere ca am avut o saptamana cel putin acum cu o multime de activitati.

Oracolul a avut dreptate :-)